1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:30,374 --> 00:01:31,998
Chi ha scoperto il corpo?

4
00:01:32,956 --> 00:01:34,415
L'ho fatto

5
00:01:34,415 --> 00:01:36,831
Capo, è il maggiordomo della famiglia Liao

6
00:01:50,831 --> 00:01:52,665
Questa è la camera da letto principale?

7
00:01:52,998 --> 00:01:55,623
No, questo è il suo studio

8
00:01:56,290 --> 00:01:59,165
Il mio padrone di solito dormiva
nella stanza della signora

9
00:02:03,664 --> 00:02:05,288
Dov'è... la signora?

10
00:02:05,621 --> 00:02:07,996
Se ne andò con il giovane maestro
e la giovane signorina...

11
00:02:07,996 --> 00:02:09,204
...per far visita ai suoi genitori il giorno prima

12
00:02:10,079 --> 00:02:11,579
Quindi il tuo padrone era tutto solo...

13
00:02:11,579 --> 00:02:13,913
...e studiare qui ieri sera?

14
00:02:13,913 --> 00:02:16,954
Sì... hm... no

15
00:02:17,996 --> 00:02:18,871
Chiedo scusa?

16
00:02:18,913 --> 00:02:20,788
C'era anche Ainu

17
00:05:30,454 --> 00:05:31,038
Sbrigati

18
00:05:31,038 --> 00:05:31,871
Venendo...

19
00:05:36,038 --> 00:05:37,746
Per favore...

20
00:05:41,871 --> 00:05:43,371
Sbrigati

21
00:05:45,329 --> 00:05:46,663
Sbrigati

22
00:05:48,495 --> 00:05:49,911
Sbrigati

23
00:06:02,577 --> 00:06:03,993
Sbrigati

24
00:06:10,326 --> 00:06:12,118
Bene...

25
00:06:13,326 --> 00:06:13,785
Sbrigati

26
00:06:13,785 --> 00:06:14,535
Sbrigati

27
00:06:15,535 --> 00:06:16,701
Sbrigati

28
00:06:37,160 --> 00:06:38,492
È tutto qui?

29
00:06:38,492 --> 00:06:40,867
Grazie alla fortuna del Maestro Chun,
il viaggio è andato liscio

30
00:06:42,159 --> 00:06:45,075
Apri le scatole, Yan Shunzi

31
00:06:46,534 --> 00:06:47,992
Vai

32
00:06:49,992 --> 00:06:51,992
Spostati

33
00:06:56,534 --> 00:06:57,534
Fatti da parte...

34
00:06:57,534 --> 00:06:58,617
Fatti da parte

35
00:07:17,617 --> 00:07:18,617
Chi siete, gente?

36
00:07:18,617 --> 00:07:20,159
Perché mi hai portato qui?

37
00:07:20,659 --> 00:07:21,909
Wu Huatian

38
00:07:23,617 --> 00:07:26,034
Lady Chun, questa ragazza si chiama Ainu

39
00:07:26,575 --> 00:07:28,199
Suo padre è un povero insegnante

40
00:07:28,199 --> 00:07:29,574
L'abbiamo seguita per qualche giorno...

41
00:07:30,158 --> 00:07:31,490
...prima che la rapissimo

42
00:07:31,865 --> 00:07:33,115
Ainu?

43
00:07:33,865 --> 00:07:36,282
E' un bel nome

44
00:07:45,697 --> 00:07:47,072
Che carattere

45
00:07:48,322 --> 00:07:49,572
Che razza di posto inquietante è questo?

46
00:07:49,572 --> 00:07:50,947
Lasciami andare se sei ragionevole,

47
00:07:50,947 --> 00:07:53,156
oppure chiamo gli agenti per arrestarvi tutti

48
00:07:54,988 --> 00:07:59,446
Gli uomini impazziranno per questa ragazza

49
00:08:00,196 --> 00:08:02,696
Qualcuno qui! Sistema le ragazze

50
00:08:02,696 --> 00:08:06,196
Sì, vai“.

51
00:08:06,821 --> 00:08:08,488
—Wu Huatian
— Sì

52
00:08:08,696 --> 00:08:10,404
— Vieni con me per il tuo pagamento
— Sì

53
00:08:17,279 --> 00:08:19,070
Per favore contalo

54
00:08:19,070 --> 00:08:20,820
Ovviamente Lady Chun deve avere ragione

55
00:08:23,529 --> 00:08:25,069
Nessun errore, suppongo?

56
00:08:25,361 --> 00:08:30,068
Bordello primaverile di quattro stagioni
la reputazione è importante

57
00:08:30,527 --> 00:08:33,652
Non preoccuparti, non importa quanto sembriamo lussuriosi,

58
00:08:34,443 --> 00:08:36,527
So che nessuno del mio staff...

59
00:08:36,527 --> 00:08:38,776
...oserebbe toccare le tue ragazze

60
00:08:38,776 --> 00:08:40,692
Quanto a me...

61
00:08:48,817 --> 00:08:50,359
Non sei cambiato per niente

62
00:08:50,734 --> 00:08:52,192
Ancora non ti piacciono gli uomini

63
00:09:00,567 --> 00:09:01,691
Che peccato

64
00:09:12,566 --> 00:09:14,650
(Bordello primaverile delle quattro stagioni)

65
00:09:45,358 --> 00:09:46,858
Accomodatevi...

66
00:09:49,816 --> 00:09:50,816
Signora Chun

67
00:09:52,566 --> 00:09:53,858
Signora Chun

68
00:09:56,066 --> 00:09:57,441
Sei così in ritardo

69
00:10:04,233 --> 00:10:05,608
Qualcuno qui ci porti del vino

70
00:10:52,608 --> 00:10:53,940
Capo

71
00:10:55,774 --> 00:10:58,231
Come vanno le cose?
Hai finito con il controllo?

72
00:10:58,231 --> 00:10:59,773
Quasi

73
00:11:04,356 --> 00:11:05,480
Capo

74
00:11:08,480 --> 00:11:09,812
Cos'è?

75
00:11:09,812 --> 00:11:11,728
È violenta
ha bisogno di essere legato

76
00:11:12,770 --> 00:11:14,770
È una ragazza testarda,

77
00:11:14,770 --> 00:11:17,019
ma sicuramente tiene una classe tutta sua

78
00:11:20,852 --> 00:11:22,102
Ragazza corrotta

79
00:11:27,769 --> 00:11:29,644
Allora? Qualcosa non va?

80
00:11:30,269 --> 00:11:31,644
Sì

81
00:11:41,602 --> 00:11:45,602
Questa... è stata deflorata tre giorni fa

82
00:11:50,019 --> 00:11:51,185
Chi è stato?

83
00:11:51,185 --> 00:11:52,477
Non posso dirlo

84
00:11:52,477 --> 00:11:54,769
Mi ucciderà se lo dico

85
00:11:55,769 --> 00:11:57,019
È così?

86
00:12:03,685 --> 00:12:07,394
Come va adesso?
Parlare è meglio che soffrire

87
00:12:07,394 --> 00:12:09,685
Non lo dirò! Non posso dirlo

88
00:12:12,852 --> 00:12:14,935
lo dirò...

89
00:12:21,102 --> 00:12:22,352
Zhou Hai

90
00:12:24,644 --> 00:12:25,644
La conosci?

91
00:12:42,144 --> 00:12:43,768
Ve l'ho già detto, gente

92
00:12:44,434 --> 00:12:46,768
Lady Chun non è una che si lascia incasinare
in giro con

93
00:12:47,684 --> 00:12:48,559
Er Pozi

94
00:12:50,018 --> 00:12:51,226
Sì

95
00:12:51,893 --> 00:12:55,226
Domani inizia l'addestramento per questo gruppo

96
00:13:05,559 --> 00:13:06,476
Er Pozi

97
00:13:07,434 --> 00:13:08,601
Sì

98
00:13:09,059 --> 00:13:10,934
Aggiungi più allume per concentrare l'acqua,

99
00:13:10,934 --> 00:13:13,726
altrimenti il muscolo non si contrarrebbe

100
00:13:14,226 --> 00:13:15,518
Sì

101
00:13:15,518 --> 00:13:16,934
Aggiungi altro allume

102
00:13:17,768 --> 00:13:18,976
Dov'è quella ragazza?

103
00:13:19,643 --> 00:13:21,143
Ti riferisci ad Ainu?

104
00:13:22,643 --> 00:13:23,809
Non sto mangiando...

105
00:13:23,809 --> 00:13:25,559
Preferirei morire di fame

106
00:13:46,476 --> 00:13:47,934
So che questo è l'inferno,

107
00:13:47,934 --> 00:13:49,393
e voi siete tutti fantasmi, non umani

108
00:13:49,393 --> 00:13:50,643
Lasciami andare

109
00:13:52,226 --> 00:13:55,059
Ti ho detto che non può essere controllata

110
00:13:58,476 --> 00:14:01,933
Vecchio mostro, hai mai sentito dire che...

111
00:14:02,392 --> 00:14:04,683
...qualcuno non potrebbe essere controllato da Lady Chun?

112
00:14:06,975 --> 00:14:08,142
Allora, cosa ne pensi?

113
00:14:10,182 --> 00:14:14,182
Che bella stanza questa

114
00:14:16,431 --> 00:14:18,598
Se mi ascolti,

115
00:14:18,598 --> 00:14:23,556
avrai la stanza e le cameriere

116
00:14:26,931 --> 00:14:31,265
Immagina solo le comodità di vivere qui

117
00:14:36,931 --> 00:14:39,931
A quel tempo, Ainu

118
00:14:40,681 --> 00:14:43,015
Tutti i ricchi ufficiali, i proprietari terrieri...

119
00:14:43,431 --> 00:14:46,890
...rimarrai incantato da te

120
00:14:46,890 --> 00:14:49,640
Avrai innumerevoli gioielli,

121
00:14:50,390 --> 00:14:53,348
ricchezza e gloria infinite

122
00:14:54,680 --> 00:14:56,889
Ainu, cos'altro vuoi?

123
00:14:58,055 --> 00:14:59,179
Non voglio niente

124
00:15:16,179 --> 00:15:17,346
Allora?

125
00:15:17,888 --> 00:15:20,179
È questo quello che vuoi?

126
00:15:21,595 --> 00:15:23,011
NO...

127
00:15:30,011 --> 00:15:30,636
Qualcuno qui

128
00:15:30,636 --> 00:15:31,677
Sì

129
00:15:32,386 --> 00:15:33,594
Colpitela con il bastone

130
00:15:33,594 --> 00:15:34,761
Sì

131
00:15:59,219 --> 00:16:00,136
Questo è abbastanza

132
00:16:00,136 --> 00:16:01,511
Sì

133
00:16:01,511 --> 00:16:02,552
Uscite tutti

134
00:16:03,094 --> 00:16:04,426
Sì

135
00:16:22,593 --> 00:16:24,760
Hai ottenuto la pelle bianca e liscia

136
00:16:39,760 --> 00:16:43,926
Perché, Ainu?

137
00:16:44,760 --> 00:16:50,051
Perché non mi ascolti e basta?

138
00:16:58,926 --> 00:17:01,885
Ainu, lo sai?

139
00:17:02,635 --> 00:17:04,635
Sei davvero bella

140
00:17:05,301 --> 00:17:10,260
Io... penso che potrei essermi innamorato di te

141
00:18:08,093 --> 00:18:09,385
Non voglio mangiare

142
00:18:58,926 --> 00:19:01,967
Fratello muto, se sei così gentile,

143
00:19:02,425 --> 00:19:04,842
per favore aiutami. Lasciami andare

144
00:19:12,384 --> 00:19:16,049
Maledetto ragazzo muto, vattene da lì

145
00:19:56,716 --> 00:19:58,466
In questo modo, per favore...

146
00:20:02,341 --> 00:20:05,008
Buon giorno, vecchio maestro

147
00:20:05,008 --> 00:20:07,799
Non ti vedo da un po'

148
00:20:13,133 --> 00:20:15,758
Vecchio maestro, buona giornata, vecchio maestro

149
00:20:27,008 --> 00:20:27,674
Vecchio maestro

150
00:20:27,674 --> 00:20:28,966
Come stai, vecchio maestro?

151
00:20:30,216 --> 00:20:31,548
Vecchio maestro

152
00:20:45,090 --> 00:20:46,214
Attento lì

153
00:20:47,047 --> 00:20:48,422
Dategli una mano

154
00:20:50,671 --> 00:20:51,713
Il vecchio maestro è qui

155
00:20:52,588 --> 00:20:53,880
Vecchio maestro...

156
00:20:54,171 --> 00:20:55,338
Sei prima di me

157
00:20:56,213 --> 00:20:57,588
Siediti, per favore...

158
00:21:02,213 --> 00:21:06,671
Signora Chun,
hai acquisito nuovi uccellini di recente?

159
00:21:08,421 --> 00:21:10,045
Davvero straordinario secondo lui

160
00:21:10,670 --> 00:21:14,254
Peccato che ce n'è solo una,
e ne abbiamo 4

161
00:21:15,004 --> 00:21:16,462
Si applica la stessa vecchia regola

162
00:21:16,462 --> 00:21:18,795
Il miglior offerente potrà godere per primo

163
00:21:18,795 --> 00:21:20,045
Naturalmente...

164
00:21:20,045 --> 00:21:22,629
Ma questo, prezzo d'offerta
inizierà più in alto

165
00:21:23,087 --> 00:21:24,670
Inizia con cinquecento

166
00:21:25,794 --> 00:21:27,586
Cinquecento?

167
00:21:28,044 --> 00:21:30,669
Deve essere una...

168
00:21:34,419 --> 00:21:35,419
Lasciami andare

169
00:21:43,878 --> 00:21:44,919
Bao Hu

170
00:21:45,753 --> 00:21:47,085
Sì

171
00:22:22,377 --> 00:22:24,834
Cominciamo le offerte, signori

172
00:22:39,751 --> 00:22:41,583
Millecinquecento

173
00:22:44,375 --> 00:22:47,166
Possiedi tutto il riso di questa contea,

174
00:22:47,541 --> 00:22:50,666
è un'offerta bassa da parte tua

175
00:22:57,041 --> 00:22:58,416
Sì...

176
00:23:04,333 --> 00:23:05,833
Il mio turno

177
00:23:08,375 --> 00:23:10,333
Tremila

178
00:23:12,666 --> 00:23:18,208
E' una bella offerta
dal Capo della Guardia

179
00:23:20,791 --> 00:23:24,250
In effetti ho dimenticato quanto ho messo giù

180
00:23:24,708 --> 00:23:26,750
Lascia che te lo mostri

181
00:23:31,041 --> 00:23:33,500
Cinquemila

182
00:23:37,165 --> 00:23:39,290
Sì...

183
00:23:47,040 --> 00:23:48,499
Ebbene?

184
00:23:48,499 --> 00:23:51,665
Ti sei arreso, vecchio maestro?

185
00:23:51,665 --> 00:23:54,415
Chi l'ha detto? Non ho ancora fatto la mia offerta

186
00:24:04,374 --> 00:24:07,499
Non hai scritto un importo,
vecchio maestro?

187
00:24:07,499 --> 00:24:08,957
Chi ha detto che non l'ho fatto?

188
00:24:08,957 --> 00:24:11,540
Mio figlio è il governatore locale

189
00:24:11,540 --> 00:24:14,457
Non penso di dover firmare un assegno

190
00:24:15,457 --> 00:24:19,332
Apro semplicemente la bocca quando spendo

191
00:24:21,040 --> 00:24:26,082
Sol... Cinquemilacento

192
00:24:29,040 --> 00:24:30,582
Cinquemilacento

193
00:24:30,957 --> 00:24:32,957
Mai sottovalutare gli anziani,

194
00:24:32,957 --> 00:24:35,915
e il vecchio maestro è il vincitore

195
00:24:37,249 --> 00:24:40,165
Voi signori farete il vostro turno più tardi

196
00:24:44,457 --> 00:24:45,415
— Consigliere Wang
— Sì

197
00:24:45,415 --> 00:24:49,207
Ritirare i soldi
dalla riserva domani

198
00:24:49,207 --> 00:24:51,874
Quindi porta Ainu all'Ever Spring Pavilion

199
00:24:51,915 --> 00:24:52,499
Sì

200
00:24:52,499 --> 00:24:54,290
(Padiglione Ever Spring)

201
00:24:56,539 --> 00:24:57,747
Lasciami andare

202
00:25:02,955 --> 00:25:04,330
Ho detto, lasciami andare

203
00:25:12,330 --> 00:25:14,787
Dalle questa ciotola di sedativi

204
00:25:15,204 --> 00:25:16,454
Bene...

205
00:25:25,871 --> 00:25:29,871
Lasciami andare...

206
00:28:03,537 --> 00:28:04,829
Maestro

207
00:28:05,746 --> 00:28:07,329
Presto... esci di qui...

208
00:28:50,121 --> 00:28:51,371
Cosa sta succedendo?

209
00:28:51,912 --> 00:28:57,121
Ainu...

210
00:29:03,037 --> 00:29:04,121
È sveglia...

211
00:29:04,121 --> 00:29:05,371
Allontanati

212
00:29:13,412 --> 00:29:18,121
Non è facile togliersi la vita qui

213
00:29:18,121 --> 00:29:18,871
Qualcuno qui

214
00:29:18,871 --> 00:29:19,704
Sì

215
00:29:20,371 --> 00:29:22,162
Chiudetela nella stanza buia

216
00:29:22,162 --> 00:29:23,079
Sì

217
00:29:43,954 --> 00:29:45,204
Fratello muto

218
00:29:50,912 --> 00:29:52,287
Perché mi hai salvato?

219
00:29:53,537 --> 00:29:54,996
Prima o poi morirò

220
00:29:56,162 --> 00:29:59,829
No, non dovresti ucciderti

221
00:30:04,246 --> 00:30:05,496
Puoi parlare

222
00:30:09,537 --> 00:30:12,871
Non ho detto una parola prima...

223
00:30:14,246 --> 00:30:16,078
...perché mi sono rifiutato

224
00:30:17,578 --> 00:30:20,035
Odio tutti

225
00:30:20,869 --> 00:30:22,119
Perché?

226
00:30:23,827 --> 00:30:27,160
Ero un membro del bandito

227
00:30:28,035 --> 00:30:29,285
Più tardi_.

228
00:30:29,577 --> 00:30:32,535
...Mi sono innamorato di una ragazza ricca

229
00:30:33,577 --> 00:30:36,869
Suo padre ha scoperto di me...

230
00:30:38,909 --> 00:30:41,326
...ed era contrario al nostro matrimonio

231
00:30:42,826 --> 00:30:45,993
Ha organizzato un complotto e ci ha separati

232
00:30:46,618 --> 00:30:48,201
Dopo quell'attacco, ho perso metà delle mie capacità

233
00:30:50,951 --> 00:30:52,701
Più tardi, la ragazza si è uccisa...

234
00:30:53,618 --> 00:30:55,784
...perché il suo cosiddetto padre rispettabile...

235
00:30:55,784 --> 00:30:57,451
...l'ha violentata

236
00:30:58,743 --> 00:31:02,284
Quindi sei... d'accordo che dovrei odiare tutti?

237
00:31:02,284 --> 00:31:06,534
Come mai sei così buono con me?

238
00:31:07,701 --> 00:31:09,117
È perché...

239
00:31:10,783 --> 00:31:13,158
... assomigli leggermente a quella ragazza

240
00:31:14,533 --> 00:31:18,366
Ma non fraintendere

241
00:31:18,991 --> 00:31:20,741
Non sono innamorato di te

242
00:31:21,657 --> 00:31:23,116
Ciò che ho è simpatia

243
00:31:23,116 --> 00:31:24,991
Per il modo in cui ti trattano,

244
00:31:25,366 --> 00:31:28,574
non dovresti scappare,
non dovresti ucciderti

245
00:31:29,407 --> 00:31:31,115
Ci vendicheremo

246
00:32:32,823 --> 00:32:35,448
Nessuna ragazza è mai riuscita a scappare...

247
00:32:35,448 --> 00:32:36,990
...dal bordello primaverile di Four Seasons

248
00:32:54,948 --> 00:32:56,072
Vai

249
00:33:05,489 --> 00:33:09,530
Yan Shunzi,
hai perso la maggior parte delle tue abilità

250
00:33:09,530 --> 00:33:11,030
Stai cercando di farti uccidere?

251
00:33:45,322 --> 00:33:46,322
Yan

252
00:33:57,739 --> 00:33:58,947
Ho ancora intenzione di trasferirmi

253
00:34:01,489 --> 00:34:05,364
Fratello Yan...

254
00:34:06,197 --> 00:34:10,489
Fratello Yan, non puoi morire, fratello Yan

255
00:34:10,489 --> 00:34:11,864
Signorina Ainu

256
00:34:14,614 --> 00:34:17,071
Tu... non puoi morire

257
00:34:19,113 --> 00:34:23,363
Se muori, chi si vendicherà per me?

258
00:34:27,446 --> 00:34:32,946
Fratello Yan...

259
00:34:33,654 --> 00:34:37,071
Non hai bisogno di vendicarti,
puoi morire adesso

260
00:34:45,238 --> 00:34:46,946
Fratello Yan

261
00:34:47,404 --> 00:34:50,863
Fratello Yan, non puoi morire,
per favore non morire

262
00:34:56,238 --> 00:35:00,279
Fratello Yan, non puoi morire, fratello Yan

263
00:35:00,279 --> 00:35:02,195
Per favore, non morire

264
00:35:02,987 --> 00:35:06,945
Fratello Yan...

265
00:35:14,820 --> 00:35:16,278
E adesso?

266
00:35:16,278 --> 00:35:18,987
Ti ucciderò se lo desideri

267
00:35:19,653 --> 00:35:21,820
Oppure mi ascolterai
se desideri continuare a vivere

268
00:35:27,237 --> 00:35:30,694
Va bene, farò come dici tu

269
00:38:35,027 --> 00:38:38,444
Chi ha trovato il corpo?

270
00:38:39,819 --> 00:38:40,943
L'ho fatto

271
00:38:40,943 --> 00:38:43,818
Capo, è il maggiordomo della famiglia Liao

272
00:38:57,818 --> 00:38:59,401
Questa è la camera da letto principale?

273
00:38:59,776 --> 00:39:02,485
No, questo è il suo studio

274
00:39:03,026 --> 00:39:06,193
Il mio Maestro di solito dormiva
nella stanza della signora

275
00:39:10,401 --> 00:39:12,317
Dov'è... la signora?

276
00:39:12,317 --> 00:39:14,692
Se ne andò con il giovane maestro
e la giovane signorina...

277
00:39:14,692 --> 00:39:15,984
...per far visita ai suoi genitori il giorno prima

278
00:39:16,942 --> 00:39:18,192
Quindi il tuo padrone era tutto solo...

279
00:39:18,192 --> 00:39:20,942
...e studiare ieri sera?

280
00:39:20,942 --> 00:39:23,817
Sì... hm... no

281
00:39:24,650 --> 00:39:25,692
Chiedo scusa?

282
00:39:25,692 --> 00:39:28,025
C'era anche Ainu

283
00:39:28,025 --> 00:39:29,067
Ainu?

284
00:39:29,067 --> 00:39:30,817
C'è qualcuno qui che vuole vederla, signorina

285
00:39:36,234 --> 00:39:39,525
La signorina Ainu, capo Ji, nominata di recente,

286
00:39:39,525 --> 00:39:41,025
vorrei vederti

287
00:39:44,567 --> 00:39:45,567
Uscite tutti, per favore

288
00:39:46,192 --> 00:39:47,650
Sì

289
00:39:59,317 --> 00:40:02,234
Capo Ji, affinché tu sia qui,

290
00:40:05,317 --> 00:40:06,692
stai sicuramente cercando divertimento

291
00:40:06,692 --> 00:40:10,650
No, sono qui per affari

292
00:40:10,650 --> 00:40:12,899
Allora deve essere qualcosa di importante

293
00:40:14,691 --> 00:40:16,066
Vorrei chiederti,

294
00:40:16,066 --> 00:40:19,149
eri a casa di Liao ieri sera?

295
00:40:20,273 --> 00:40:23,732
Da quando il bordello...

296
00:40:23,732 --> 00:40:25,064
...rientrano nella vostra giurisdizione?

297
00:40:25,064 --> 00:40:28,313
No, non si tratta del bordello

298
00:40:29,271 --> 00:40:33,104
È perché Liao è stato assassinato ieri sera

299
00:40:34,436 --> 00:40:35,978
I suoi servi hanno detto che...

300
00:40:36,478 --> 00:40:38,769
...sei stata l'ultima persona a vederlo

301
00:40:40,603 --> 00:40:43,561
Stai deducendo che... l'ho ucciso io?

302
00:40:44,936 --> 00:40:46,394
No, non oso

303
00:40:47,019 --> 00:40:49,061
Ma secondo i suoi servi,

304
00:40:49,061 --> 00:40:52,518
te ne sei andato verso mezzanotte

305
00:40:52,977 --> 00:40:55,102
E in base all'accumulo di neve,

306
00:40:55,435 --> 00:40:58,435
anche l'ora della sua morte avvenne intorno a mezzanotte

307
00:41:01,310 --> 00:41:04,185
Allora è morto prima che me ne andassi...

308
00:41:04,560 --> 00:41:06,227
...o è stato dopo?

309
00:41:08,102 --> 00:41:09,477
Quello...

310
00:41:11,685 --> 00:41:12,852
E' così semplice

311
00:41:13,185 --> 00:41:16,393
Se riesci a provare che è morto prima che me ne andassi,

312
00:41:16,393 --> 00:41:18,393
allora devo essere io l'assassino,

313
00:41:18,393 --> 00:41:20,143
potresti arrestarmi proprio adesso

314
00:41:20,518 --> 00:41:22,518
Se non hai prove,

315
00:41:23,185 --> 00:41:24,768
allora lascia che te lo dica,

316
00:41:25,435 --> 00:41:27,643
era ancora vivo quando me ne sono andato

317
00:41:28,477 --> 00:41:31,477
Deve essere morto dopo la mia scomparsa

318
00:41:31,477 --> 00:41:33,393
Come potresti dimostrarlo...

319
00:41:33,393 --> 00:41:34,560
...era ancora vivo quando te ne sei andato?

320
00:41:34,560 --> 00:41:35,852
Allora come puoi dimostrarlo...

321
00:41:35,852 --> 00:41:38,435
...è morto mentre ero ancora lì?

322
00:41:41,935 --> 00:41:43,102
Capo Ji

323
00:41:43,810 --> 00:41:47,143
Immagino che tu sia nuovo in città

324
00:41:48,018 --> 00:41:51,768
Liao Guoqiang era un avaro,

325
00:41:52,227 --> 00:41:53,477
un alcolizzato e un sesso-dipendente

326
00:41:54,435 --> 00:41:56,977
Avrebbe dovuto essere morto secoli fa

327
00:41:59,102 --> 00:42:00,768
Perché ti importa della sua morte?

328
00:42:05,768 --> 00:42:07,143
Va bene capo Ji,

329
00:42:07,143 --> 00:42:08,893
qualcos'altro?

330
00:42:08,893 --> 00:42:10,517
In caso contrario, per favore, vattene perché sono un po' stanco,

331
00:42:10,517 --> 00:42:14,350
Vorrei riposarmi adesso

332
00:42:19,641 --> 00:42:20,641
Arrivederci

333
00:42:26,350 --> 00:42:27,641
Capo, te ne vai?

334
00:42:40,558 --> 00:42:43,266
L'hai visto?

335
00:42:45,100 --> 00:42:46,850
Ainu ha ucciso Liao ieri notte...

336
00:42:46,850 --> 00:42:48,350
...e gli ufficiali sono qui

337
00:42:50,141 --> 00:42:51,391
Cosa?

338
00:42:55,975 --> 00:42:57,433
Lady Chun, non dovresti viziare Ainu...

339
00:42:57,433 --> 00:42:58,808
...e le hai anche insegnato il kungfu

340
00:42:58,808 --> 00:43:00,266
Penso che la nostra attività da dieci anni...

341
00:43:00,266 --> 00:43:02,016
...un giorno sarà messo a repentaglio da lei

342
00:43:05,183 --> 00:43:06,225
Tu...

343
00:43:07,183 --> 00:43:08,183
Non dimenticare

344
00:43:08,183 --> 00:43:10,975
Hai rapito una ragazzina dieci anni fa,

345
00:43:10,975 --> 00:43:12,975
e sei stato attaccato da tutte le parti,

346
00:43:12,975 --> 00:43:14,307
non avevi nessun posto dove andare

347
00:43:14,307 --> 00:43:16,182
Se non fosse stato per me...

348
00:43:16,182 --> 00:43:17,724
...per salvarti la vita,

349
00:43:17,724 --> 00:43:19,474
pensi che saresti qui adesso?

350
00:43:21,640 --> 00:43:23,807
Negli ultimi dieci anni,
Mi sono lasciato alle spalle il mondo delle arti marziali,

351
00:43:23,807 --> 00:43:25,349
e ti ho aperto questo bordello

352
00:43:25,349 --> 00:43:27,099
Questa è una faccenda così vergognosa per me,

353
00:43:27,099 --> 00:43:28,557
non sei soddisfatto?

354
00:43:30,224 --> 00:43:32,640
Eri disposto a dedicarti

355
00:43:38,723 --> 00:43:42,306
È perché ti amo, Lady Chun

356
00:43:45,056 --> 00:43:48,014
Peccato! Ma non mi interessano gli uomini

357
00:43:52,431 --> 00:43:55,098
L'amore è davvero strano

358
00:43:56,348 --> 00:43:59,431
Tu mi ami, ma mi piace Ainu

359
00:43:59,931 --> 00:44:01,889
Ma Ainu ha ucciso qualcuno

360
00:44:03,013 --> 00:44:04,388
Questa volta era Liao Guoqiang,

361
00:44:04,722 --> 00:44:06,513
Zhuo Wenjian e Li Zhangan saranno i prossimi

362
00:44:07,055 --> 00:44:10,597
Allora saremo tu... e io

363
00:44:12,637 --> 00:44:13,721
Perché?

364
00:45:17,512 --> 00:45:18,636
Tu...

365
00:45:21,220 --> 00:45:24,053
Sto solo mettendo alla prova le tue abilità,

366
00:45:24,970 --> 00:45:28,345
e assicurati di avere ancora il controllo

367
00:45:30,177 --> 00:45:34,594
È perché Bao Hu è preoccupato che...

368
00:45:36,260 --> 00:45:39,385
...un giorno ci ucciderai

369
00:45:42,260 --> 00:45:44,469
Perché hai ucciso Liao Guoqiang?

370
00:45:47,677 --> 00:45:48,760
Senza una ragione particolare

371
00:45:49,844 --> 00:45:54,635
Penso che sto diventando come te,
odiare gli uomini,

372
00:45:56,135 --> 00:45:58,094
ecco perché cerco vendetta

373
00:46:02,302 --> 00:46:05,510
Questo potrebbe significare che ti amerò di più,

374
00:46:06,926 --> 00:46:09,051
e non desidero l'affetto degli uomini

375
00:46:13,301 --> 00:46:17,676
Allora... eri emozionato...

376
00:46:20,009 --> 00:46:21,259
...la prima volta che hai assaggiato il sangue?

377
00:46:22,926 --> 00:46:24,134
Molto

378
00:46:25,218 --> 00:46:29,676
Ma è simile alla neve fuori,

379
00:46:30,426 --> 00:46:31,718
totalmente insapore

380
00:46:32,051 --> 00:46:33,467
Ainu

381
00:46:34,717 --> 00:46:38,550
Hai intenzione di uccidermi in futuro?

382
00:46:45,592 --> 00:46:47,008
Ovviamente no

383
00:46:47,925 --> 00:46:50,467
Con te è come se fossimo una cosa sola

384
00:46:51,383 --> 00:46:54,383
Se muori, come posso vivere da solo?

385
00:46:57,050 --> 00:46:58,592
Ainu

386
00:47:09,342 --> 00:47:11,758
Una rana saltò oltre lo stagno... plop

387
00:47:12,258 --> 00:47:15,592
Due rane saltarono,
saltato oltre... plop

388
00:47:17,967 --> 00:47:19,550
Bevo...

389
00:47:24,257 --> 00:47:25,549
Li, cosa sta succedendo?

390
00:47:26,841 --> 00:47:29,716
Una rana saltò oltre lo stagno... plop

391
00:47:29,716 --> 00:47:31,299
Due rane saltarono... plop

392
00:47:33,882 --> 00:47:35,174
Se sospetti di Ainu,

393
00:47:35,174 --> 00:47:36,716
che ne dici di arrestarla, ok?

394
00:47:36,716 --> 00:47:37,799
Bene, |'|| vai

395
00:47:37,799 --> 00:47:39,591
No... andrò...

396
00:47:39,966 --> 00:47:41,090
Basta sciocchezze

397
00:47:44,215 --> 00:47:47,256
Il capo è una nuova fazione,
deve avere il suo nuovo stile di lavoro

398
00:47:47,256 --> 00:47:48,880
Ma poi,

399
00:47:48,880 --> 00:47:51,297
Ainu ha un forte patrocinio,
non possiamo toccarla

400
00:47:54,214 --> 00:47:56,089
Conosci la sua storia?

401
00:47:56,797 --> 00:47:58,464
Le puttane non hanno storia

402
00:47:58,464 --> 00:48:00,672
O sono forzati
o si sono offerti volontari

403
00:48:01,089 --> 00:48:02,713
È la stessa storia

404
00:48:03,129 --> 00:48:05,879
Ma si dice che sia davvero eccezionale

405
00:48:05,879 --> 00:48:07,295
E' vero

406
00:48:07,295 --> 00:48:09,628
Soprattutto a letto

407
00:48:10,752 --> 00:48:12,252
L'hai provato?

408
00:48:12,252 --> 00:48:13,294
Non posso permettermelo

409
00:48:13,294 --> 00:48:15,543
Ainu serve i ricchi e i famosi

410
00:48:15,543 --> 00:48:18,126
Sono solo un piccolo avannotto

411
00:48:18,126 --> 00:48:18,793
Inoltre...

412
00:48:18,793 --> 00:48:22,250
Ainu stessa seleziona i suoi clienti,
e non permetterà agli uomini di sceglierla

413
00:48:22,250 --> 00:48:23,709
Non importa quanto sei ricco,

414
00:48:23,709 --> 00:48:25,417
le importa qualcosa

415
00:48:27,041 --> 00:48:29,166
Che tipo di clienti preferisce?

416
00:48:29,166 --> 00:48:30,833
Come ho appena detto,

417
00:48:30,833 --> 00:48:32,457
a parte il morto Liao,

418
00:48:32,457 --> 00:48:36,207
il maestro Zhuo e il maestro Wei

419
00:48:41,998 --> 00:48:43,873
Signor Zhou, la signorina Ainu è qui

420
00:48:47,332 --> 00:48:49,248
Signorina Ainu, lei è qui

421
00:48:58,623 --> 00:48:59,790
In questo modo, per favore

422
00:49:01,290 --> 00:49:02,582
Puoi aspettarmi fuori

423
00:49:02,582 --> 00:49:04,082
Sì

424
00:49:04,415 --> 00:49:05,582
Per favore

425
00:49:09,873 --> 00:49:10,957
In questo modo, per favore

426
00:49:24,457 --> 00:49:26,415
Maestro, la signorina Ainu è qui

427
00:49:30,873 --> 00:49:32,289
Vieni...

428
00:49:32,289 --> 00:49:32,997
Per favore

429
00:49:32,997 --> 00:49:34,164
Entra

430
00:49:36,372 --> 00:49:37,372
Per favore

431
00:49:37,872 --> 00:49:39,414
Entra...

432
00:49:45,456 --> 00:49:46,788
Vai...

433
00:50:45,663 --> 00:50:47,455
Cosa stai facendo...

434
00:50:49,704 --> 00:50:51,036
Maestro Wei, siamo qui per salvarti

435
00:50:51,536 --> 00:50:53,703
Salvarmi? Stronzate

436
00:50:53,703 --> 00:50:55,994
Qualcuno qui...

437
00:50:58,661 --> 00:50:59,494
Stai bene?

438
00:50:59,494 --> 00:51:00,328
Chi potresti essere?

439
00:51:00,328 --> 00:51:01,703
Ji De, capo della polizia

440
00:51:03,828 --> 00:51:04,536
Qual è il problema?

441
00:51:04,703 --> 00:51:06,119
Vai all'inferno

442
00:51:06,119 --> 00:51:08,286
Che succede, maestro?

443
00:51:08,286 --> 00:51:09,203
Chi è lui?

444
00:51:09,203 --> 00:51:10,869
E' l'ufficiale capo della polizia

445
00:51:10,869 --> 00:51:12,828
Ha chiesto di te fuori prima

446
00:51:12,828 --> 00:51:14,036
Sono qui per salvarti

447
00:51:14,036 --> 00:51:15,078
Salvarmi?

448
00:51:15,078 --> 00:51:17,703
Scusa, ho fatto tardi e ho spaventato il maestro

449
00:51:18,411 --> 00:51:21,161
Fuori! Esci da qui...

450
00:51:21,161 --> 00:51:22,285
Fuori! Adesso

451
00:51:22,285 --> 00:51:23,452
Adesso, altrimenti mi lamento...

452
00:51:23,452 --> 00:51:25,993
...al tuo supervisore domani

453
00:51:25,993 --> 00:51:26,952
—Vai fuori...
— Io...

454
00:51:26,952 --> 00:51:28,202
Fuori

455
00:51:37,368 --> 00:51:40,285
Signor Zhou, che succede al tuo padrone?

456
00:51:41,452 --> 00:51:44,952
È un po' stanco da...

457
00:51:44,952 --> 00:51:46,202
...i suoi esperimenti in tutti questi anni

458
00:51:46,202 --> 00:51:49,535
Adesso si eccita solo con il bondage

459
00:51:49,535 --> 00:51:52,160
Ecco di cosa si tratta

460
00:51:55,535 --> 00:51:58,285
Ora dovresti capire, capo

461
00:51:58,702 --> 00:52:00,702
Lascia che ti offra da bere, andiamo

462
00:52:01,077 --> 00:52:03,285
Bevi qualcosa... Andiamo...

463
00:52:05,160 --> 00:52:08,368
Ainu, andiamo, sbrigati

464
00:52:23,952 --> 00:52:25,284
Ainu

465
00:52:27,326 --> 00:52:28,742
Andiamo

466
00:52:35,826 --> 00:52:37,117
Che ti succede?

467
00:52:38,492 --> 00:52:41,741
Avanti, ti voglio

468
00:52:42,991 --> 00:52:44,533
Cosa vuoi?

469
00:52:44,533 --> 00:52:46,741
Sei tu che desidero

470
00:53:08,408 --> 00:53:09,866
Wei Jianzhong

471
00:53:10,450 --> 00:53:13,950
Ricordi ancora la prima volta...

472
00:53:15,241 --> 00:53:17,825
...mi hai legato a letto?

473
00:53:20,282 --> 00:53:24,074
Da quel giorno ho giurato,

474
00:53:25,115 --> 00:53:28,115
Ti legherò un giorno,

475
00:53:28,907 --> 00:53:30,199
e ucciderti

476
00:53:32,949 --> 00:53:36,614
È giunto il momento

477
00:53:55,364 --> 00:53:56,948
Adesso tocca a te

478
00:54:02,489 --> 00:54:04,614
Capo, di cosa si tratta?

479
00:54:05,198 --> 00:54:06,906
Sono ancora preoccupato

480
00:54:12,156 --> 00:54:13,948
Non puoi entrare, capo

481
00:54:17,114 --> 00:54:19,114
Le luci sono spente

482
00:54:20,530 --> 00:54:22,322
Vedi, non vorrai davvero intrometterti

483
00:54:26,821 --> 00:54:28,946
Non farlo, cattivo ragazzo

484
00:54:32,904 --> 00:54:35,404
Dio! Il maestro ce l'ha ancora

485
00:54:35,404 --> 00:54:36,862
Ainu si sta lamentando

486
00:54:40,154 --> 00:54:42,654
Il letto fa rumore, andiamo via

487
00:54:42,654 --> 00:54:44,987
Dai... vai avanti

488
00:55:21,279 --> 00:55:25,154
Wei Jianzhong, non ci avevi mai pensato
oggi, vero?

489
00:55:37,029 --> 00:55:38,696
Signorina Ainu, te ne vai?

490
00:55:47,987 --> 00:55:50,862
Sei ancora qui, capo Ji

491
00:55:54,571 --> 00:55:56,029
Devi essere preoccupato

492
00:55:56,029 --> 00:55:59,362
Ecco perché mi hai aspettato qui,
non è vero?

493
00:56:00,237 --> 00:56:04,612
Faresti meglio ad andare a controllare dentro...

494
00:56:05,237 --> 00:56:07,612
...altrimenti non lo sapresti...

495
00:56:08,029 --> 00:56:10,029
...se è davvero morto

496
00:56:19,362 --> 00:56:20,612
Andiamo

497
00:56:51,737 --> 00:56:53,862
Cosa vuoi, capo Ji?

498
00:56:53,862 --> 00:56:55,486
Voglio entrare
per controllare il tuo padrone

499
00:56:55,486 --> 00:56:57,361
Il Maestro dovrebbe essere addormentato in questo momento

500
00:56:57,361 --> 00:56:59,277
Se vuoi entrare, temo...

501
00:56:59,277 --> 00:57:01,569
Capo Ji, penso che stasera...

502
00:57:01,569 --> 00:57:03,152
...non oserebbe

503
00:57:03,527 --> 00:57:05,069
Oh, no... Fuoco

504
00:57:05,819 --> 00:57:08,527
Fuoco...

505
00:57:10,069 --> 00:57:13,444
Fuoco... Spegnilo

506
00:57:14,194 --> 00:57:15,277
Ainu

507
00:57:17,444 --> 00:57:18,694
Capo...

508
00:57:25,360 --> 00:57:27,527
Capo Ji, come posso aiutarti?

509
00:57:27,527 --> 00:57:29,485
Hai appiccato il fuoco
per uccidere il maestro Wei ieri sera,

510
00:57:29,485 --> 00:57:30,569
Sono qui per arrestarti

511
00:57:31,693 --> 00:57:34,234
Dare fuoco? Qualche testimone?

512
00:57:37,693 --> 00:57:40,776
Di sicuro non c'era nessun incendio quando me ne sono andato

513
00:57:41,151 --> 00:57:42,401
Ma subito dopo che te ne sei andato,

514
00:57:42,734 --> 00:57:43,942
tutta la casa era in fiamme

515
00:57:45,442 --> 00:57:47,108
Allora deve essere stato qualcun altro...

516
00:57:47,108 --> 00:57:48,400
...che ha appiccato il fuoco dopo che me ne sono andato

517
00:57:48,942 --> 00:57:50,442
Non ho visto nessuno entrare

518
00:57:53,107 --> 00:57:54,857
Mi hai visto appiccare il fuoco?

519
00:57:58,274 --> 00:58:00,316
Anche se non hai lasciato traccia,

520
00:58:00,899 --> 00:58:02,315
Dovrò arrestarti oggi

521
00:58:10,315 --> 00:58:14,148
Capo Ji, non solo non hai prove...

522
00:58:14,148 --> 00:58:16,064
...per dimostrare che l'assassino è Ainu

523
00:58:16,772 --> 00:58:18,604
Anche se hai visto,

524
00:58:18,604 --> 00:58:20,646
avresti dovuto fare i compiti

525
00:58:21,021 --> 00:58:23,478
Sai chi possiede?
Bordello primaverile delle quattro stagioni?

526
00:58:23,937 --> 00:58:26,895
Se vuoi davvero arrestare Ainu,

527
00:58:27,728 --> 00:58:32,812
dovresti chiedere prima al padre del governatore

528
00:59:01,103 --> 00:59:01,853
Chi è?

529
00:59:07,562 --> 00:59:08,645
Buon gioco di spada

530
00:59:32,770 --> 00:59:33,937
Quindi eri tu

531
00:59:35,020 --> 00:59:36,436
Mi hai visitato due volte,

532
00:59:36,811 --> 00:59:37,894
semplicemente restituendo il favore,

533
00:59:38,269 --> 00:59:40,644
questo è il mio turno

534
00:59:41,976 --> 00:59:43,976
Vuoi dirmelo?
chi è l'assassino?

535
00:59:44,976 --> 00:59:46,976
No, al contrario,

536
00:59:47,476 --> 00:59:50,101
Sono qui per chiederti di allontanarti

537
00:59:52,435 --> 00:59:54,226
Perché?

538
00:59:55,143 --> 00:59:58,435
Perché no?

539
00:59:58,435 --> 00:59:59,685
Sono supportato da questo

540
01:00:20,060 --> 01:00:21,310
Metti giù la spada

541
01:00:26,393 --> 01:00:29,810
Ora... ti allontanerai, vero?

542
01:00:30,685 --> 01:00:31,976
Dimmi

543
01:00:32,726 --> 01:00:35,893
Perché cerchi di fermarmi?

544
01:00:39,560 --> 01:00:40,935
E' per il tuo bene

545
01:00:41,726 --> 01:00:44,810
Altrimenti te ne pentirai

546
01:00:53,143 --> 01:00:55,976
E se... non ascolterò?

547
01:00:58,935 --> 01:01:01,392
Va bene, te lo dirò

548
01:01:02,350 --> 01:01:05,267
Zhuo Wenjian sarà il prossimo

549
01:01:05,975 --> 01:01:08,017
Cosa? Sciocchezze

550
01:01:08,684 --> 01:01:10,684
Hai detto che Ainu vuole uccidermi?

551
01:01:10,684 --> 01:01:12,559
E' spazzatura

552
01:01:12,892 --> 01:01:15,309
Vecchio maestro, lo dice sul serio

553
01:01:15,309 --> 01:01:17,141
Non può... non può essere

554
01:01:18,683 --> 01:01:21,849
Hai troppo tempo a disposizione

555
01:01:21,849 --> 01:01:24,849
Non hai niente da fare,
e ora voglio interferire nella mia faccenda

556
01:01:25,849 --> 01:01:29,433
Tu... sei stufo di essere un ufficiale?

557
01:01:29,433 --> 01:01:30,516
No, non oso

558
01:01:31,308 --> 01:01:35,016
Ma il signor Liao e il signor Wei,
si sono alternati tutti e...

559
01:01:35,016 --> 01:01:37,141
Cosa c'è di così strano?

560
01:01:37,558 --> 01:01:40,015
Tutti dobbiamo morire prima o poi

561
01:01:40,432 --> 01:01:43,223
Come hai potuto creare Ainu?
ritenersi responsabile?

562
01:01:44,182 --> 01:01:45,015
Tuttavia, vecchio maestro,

563
01:01:45,015 --> 01:01:47,264
perché non potresti incontrare Ainu...

564
01:01:47,264 --> 01:01:48,680
...per sicurezza?

565
01:01:48,680 --> 01:01:54,555
Che cosa? Maestro Zhuo,
non mi vuoi più?

566
01:01:55,138 --> 01:01:56,554
Ainu, tesoro

567
01:01:58,012 --> 01:02:01,762
Ainu, tesoro mio,
chi ha detto che non voglio vederti?

568
01:02:02,179 --> 01:02:05,220
Preferirei morire piuttosto che non vederti

569
01:02:05,220 --> 01:02:07,845
Tesoro mio, tesoro

570
01:02:10,470 --> 01:02:10,845
Vieni

571
01:02:10,845 --> 01:02:12,387
Sì

572
01:02:19,554 --> 01:02:22,554
Cosa? Capo Ji, vuoi unirti al divertimento?

573
01:02:24,803 --> 01:02:27,178
Maestro Zhuo, davvero questo gioco,

574
01:02:27,178 --> 01:02:29,635
voi due uomini potete giocare insieme?

575
01:02:30,468 --> 01:02:31,843
Chi ha detto che voglio che si unisca?

576
01:02:32,343 --> 01:02:33,467
Uscire

577
01:02:33,842 --> 01:02:34,634
Vecchio maestro

578
01:02:34,634 --> 01:02:37,217
Fuori! Esci adesso

579
01:02:38,633 --> 01:02:39,925
Sì

580
01:02:41,300 --> 01:02:43,300
Non sono affari tuoi qui. Uscire...

581
01:02:45,591 --> 01:02:48,550
Aiutante Dog, vai a portare dentro le ragazze

582
01:02:48,550 --> 01:02:50,050
Sì...

583
01:02:55,091 --> 01:02:57,133
Vieni... sbrigati

584
01:03:07,216 --> 01:03:08,258
Cosa ci fanno qui questi tre?

585
01:03:08,258 --> 01:03:10,341
Dici sempre che vuoi provare cose nuove,

586
01:03:10,341 --> 01:03:14,174
Lascia che ti dia i quattro venti oggi

587
01:03:14,174 --> 01:03:15,674
I quattro venti?

588
01:03:19,257 --> 01:03:20,299
Vengono da
Bordello primaverile delle quattro stagioni

589
01:03:22,548 --> 01:03:24,797
Tu... perché non lo sei?
toglierti i vestiti?

590
01:03:25,297 --> 01:03:27,838
Me! Sono il vento del nord

591
01:03:28,255 --> 01:03:32,422
Se mi vuoi,
quindi devi vedere le tue capacità

592
01:05:21,713 --> 01:05:25,422
Sbrigati... portami il vino... sbrigati...

593
01:05:29,422 --> 01:05:31,547
Come va, Maestro Zhuo?

594
01:05:32,130 --> 01:05:34,922
Forse è ora che ti riposi

595
01:05:36,672 --> 01:05:41,587
Chi l'ha detto? Sono solo nel vento dell'ovest

596
01:06:02,962 --> 01:06:04,462
Cosa è successo...

597
01:06:05,878 --> 01:06:07,586
— Abbattilo
- Sì...

598
01:06:07,586 --> 01:06:10,086
Cosa sta succedendo...

599
01:06:18,586 --> 01:06:19,503
Non muoverti

600
01:06:20,253 --> 01:06:21,253
— Qualcuno qui
— Sì

601
01:06:21,253 --> 01:06:22,628
Prendi il governatore

602
01:06:22,628 --> 01:06:23,586
Sì

603
01:06:26,211 --> 01:06:30,753
Maestro...

604
01:06:33,420 --> 01:06:35,170
Padre“.

605
01:06:35,753 --> 01:06:37,085
Non puoi scappare questa volta

606
01:06:37,794 --> 01:06:38,877
— Polsini
— Ecco

607
01:06:50,127 --> 01:06:51,335
Aspetta

608
01:06:54,210 --> 01:06:56,669
Capo Ji, lascia andare la signorina Ainu

609
01:06:56,669 --> 01:06:58,293
È lei l'assassino, signore

610
01:06:58,293 --> 01:07:00,333
Ho detto, lascia andare la signorina Ainu adesso

611
01:07:00,333 --> 01:07:01,625
Non mi hai sentito?

612
01:07:02,500 --> 01:07:03,624
Sì

613
01:07:13,541 --> 01:07:15,957
Permettimi di portarti a casa, signorina Ainu

614
01:07:22,582 --> 01:07:24,916
E mi scuso per questo incidente

615
01:07:31,791 --> 01:07:33,791
Capo Ji, riguardo a quello che è successo qui,

616
01:07:33,791 --> 01:07:35,957
non puoi farlo sapere a nessuno

617
01:07:35,957 --> 01:07:36,916
Perché no?

618
01:07:37,416 --> 01:07:38,540
È perché il vecchio maestro...

619
01:07:38,540 --> 01:07:40,831
...morto per overdose di afrodisiaci

620
01:07:40,831 --> 01:07:43,706
È in gioco la reputazione del governatore

621
01:07:44,081 --> 01:07:47,623
quindi faresti meglio a non dirlo a nessuno

622
01:07:55,831 --> 01:07:57,623
Tutti gli uomini sono uguali

623
01:07:58,331 --> 01:08:01,580
Tutti ci bramano

624
01:08:05,039 --> 01:08:06,914
Li ho visti morire uno dopo l'altro

625
01:08:09,955 --> 01:08:13,872
Sono estasiato dalla gioia

626
01:08:15,704 --> 01:08:21,579
Liao Guoqiang, Wei Jiangzhong, Zhuo Wenjian...

627
01:08:22,621 --> 01:08:23,913
...e uno ancora

628
01:08:25,745 --> 01:08:27,453
LiZhangan

629
01:08:30,995 --> 01:08:34,537
Ho sentito che è tornato dal suo lavoro di scorta

630
01:08:34,537 --> 01:08:36,620
Cosa? Sono morti tutti?

631
01:08:37,453 --> 01:08:38,370
Sì

632
01:08:39,494 --> 01:08:42,411
Vi ho sentiti quattro
abbiamo trascorso molto tempo insieme,

633
01:08:42,994 --> 01:08:44,994
ecco perché vengo ad avvisarti...

634
01:08:45,994 --> 01:08:47,326
...di stare attenti ad Ainu

635
01:08:50,451 --> 01:08:53,284
Ainu può ucciderli perché
non erano tutti esperti di Kung Fu

636
01:08:54,075 --> 01:08:56,284
Ma sarò un osso duro da spezzare

637
01:08:57,034 --> 01:08:57,700
Qualcuno qui

638
01:08:57,700 --> 01:08:58,534
Sì

639
01:08:58,825 --> 01:09:00,909
Porta qui Ainu stasera

640
01:09:00,909 --> 01:09:01,909
Sì

641
01:09:13,742 --> 01:09:15,658
Maestro Li, la signorina Ainu è qui

642
01:09:18,491 --> 01:09:19,533
Eccoti qui

643
01:09:25,533 --> 01:09:26,616
Loro_.

644
01:09:28,699 --> 01:09:31,199
Ti uccideranno...

645
01:09:31,199 --> 01:09:32,949
...prima che tu tenti di uccidermi

646
01:09:34,491 --> 01:09:37,324
Se davvero vuoi uccidermi,

647
01:09:37,783 --> 01:09:40,240
Penso che tu possa fare tutto da solo

648
01:09:45,323 --> 01:09:46,531
Uscite tutti

649
01:09:49,447 --> 01:09:50,989
Vai...

650
01:10:01,947 --> 01:10:03,655
Perché hai ucciso gli altri tre?

651
01:10:06,320 --> 01:10:09,779
In modo che io possa salvare il mio amore solo per te

652
01:10:13,404 --> 01:10:15,695
Voi uomini semplicemente non apprezzate

653
01:10:17,279 --> 01:10:18,987
Se voglio ucciderti,

654
01:10:20,237 --> 01:10:21,904
dov'è l'arma?

655
01:10:23,236 --> 01:10:25,278
Avanti, cercami

656
01:10:29,777 --> 01:10:31,817
Andiamo

657
01:10:39,609 --> 01:10:41,067
Vai avanti

658
01:10:46,026 --> 01:10:48,192
Ti ho chiesto di cercare se ho un'arma,

659
01:10:48,192 --> 01:10:50,026
Non ti sto chiedendo di abbracciarmi

660
01:11:01,151 --> 01:11:06,401
Beh, vuoi dormire con me...

661
01:11:07,484 --> 01:11:09,526
...un'ultima volta prima di uccidermi?

662
01:11:16,276 --> 01:11:17,776
Che fretta c'è?

663
01:11:19,192 --> 01:11:23,151
Lasciami spogliare prima

664
01:11:24,151 --> 01:11:27,567
vedrai se ho un'arma,

665
01:11:28,234 --> 01:11:30,776
allora potrai dormire con me

666
01:11:41,901 --> 01:11:43,109
Ainu è qui?

667
01:11:43,484 --> 01:11:45,026
Sì, è dentro

668
01:11:46,401 --> 01:11:47,276
Qual è il problema?

669
01:11:47,276 --> 01:11:48,317
Voglio entrare

670
01:11:48,609 --> 01:11:50,567
Questa è una porta speciale
fatto dal mio maestro

671
01:11:50,567 --> 01:11:51,567
Può essere aperto solo dall'interno,

672
01:11:51,567 --> 01:11:53,067
non dall'esterno

673
01:12:00,859 --> 01:12:03,108
Meriti di morire, maniaco sessuale

674
01:12:04,483 --> 01:12:06,483
Sapevi che sono qui per ucciderti,

675
01:12:07,566 --> 01:12:11,650
ma mi desideri ancora

676
01:12:12,941 --> 01:12:15,400
Tu...

677
01:12:32,275 --> 01:12:38,941
Qualcuno, aiuta...

678
01:12:40,941 --> 01:12:41,983
Apritelo

679
01:12:51,025 --> 01:12:52,525
Te lo meriti

680
01:12:54,191 --> 01:12:55,275
Non avresti mai potuto pensarlo,

681
01:12:56,358 --> 01:12:57,982
questa stanza davvero speciale che hai costruito...

682
01:12:58,524 --> 01:12:59,982
...per abusare e devastare le donne,

683
01:13:01,149 --> 01:13:04,482
e finirai per morire qui

684
01:13:14,607 --> 01:13:15,939
Ti ricordi...

685
01:13:17,106 --> 01:13:19,189
...la prima volta qui...

686
01:13:20,231 --> 01:13:21,731
...quando mi hai frustato?

687
01:14:00,814 --> 01:14:02,773
Non c'è nessun modo per entrare, a parte questa porta?

688
01:14:02,773 --> 01:14:04,356
E' solo questa porta, nessun'altra strada

689
01:14:05,523 --> 01:14:07,189
battilo, forza

690
01:14:07,606 --> 01:14:09,230
Fate largo, ragazzi, ci provo

691
01:14:16,438 --> 01:14:19,063
Vai dentro...

692
01:14:25,438 --> 01:14:26,897
È già morto

693
01:14:42,688 --> 01:14:44,897
Capo Ji, sei un buon ufficiale,

694
01:14:44,897 --> 01:14:46,605
ma hai preso la persona sbagliata

695
01:14:48,688 --> 01:14:50,147
Dopo di lei...

696
01:14:59,938 --> 01:15:01,522
Attacco

697
01:15:11,688 --> 01:15:12,688
Tienilo

698
01:15:22,147 --> 01:15:24,438
Capo Ji, due anni fa,

699
01:15:25,813 --> 01:15:27,897
ero come loro...

700
01:15:28,438 --> 01:15:30,522
...e sono stato rapito da altri posti

701
01:15:32,146 --> 01:15:33,896
Mi hanno venduto a Lady Chun

702
01:15:34,479 --> 01:15:37,479
Era un inferno

703
01:15:38,354 --> 01:15:40,811
Sono stata costretta a prostituirmi

704
01:15:42,770 --> 01:15:44,102
Ho ucciso alcuni uomini

705
01:15:44,560 --> 01:15:45,684
li ho uccisi...

706
01:15:46,808 --> 01:15:48,475
...solo per vendetta

707
01:15:49,517 --> 01:15:51,725
Se stai cercando i veri colpevoli,

708
01:15:52,225 --> 01:15:53,475
arrestarli

709
01:15:55,225 --> 01:15:56,517
Cagna

710
01:16:22,600 --> 01:16:24,558
Lady Chun... abbiamo un problema

711
01:16:24,892 --> 01:16:25,725
Cos'è?

712
01:16:25,725 --> 01:16:27,767
Grosso guaio! Ainu ha complottato contro di noi

713
01:16:27,767 --> 01:16:29,225
Sono stati intercettati al cancello

714
01:16:30,225 --> 01:16:31,767
Cosa è successo ad Ainu?

715
01:16:31,767 --> 01:16:33,517
Si è rivelata intelligente ed è fuggita

716
01:16:34,600 --> 01:16:36,267
Pensavo che fosse rimasta ferita

717
01:16:36,267 --> 01:16:38,225
Lady Chun, non te l'avevo detto prima

718
01:16:38,642 --> 01:16:41,058
Il bordello verrà rovinato da Ainu

719
01:16:41,767 --> 01:16:42,725
Dove stai andando?

720
01:16:43,267 --> 01:16:44,433
La ucciderò

721
01:16:49,642 --> 01:16:51,600
Se il bordello è finito,

722
01:16:51,600 --> 01:16:55,057
potremmo iniziarne uno nuovo
in un posto diverso

723
01:16:56,141 --> 01:16:59,266
Tuttavia, non posso vivere senza Ainu

724
01:16:59,891 --> 01:17:02,140
Tu... sei completamente accecato dalla lussuria

725
01:17:02,140 --> 01:17:05,431
Ainu ha fatto questo per vendetta,
perché non riuscivi a svegliarti?

726
01:17:05,431 --> 01:17:10,056
Potrebbe farti del male
ma non mi farà mai del male

727
01:17:10,056 --> 01:17:13,973
Perché io e lei siamo una cosa sola

728
01:17:22,181 --> 01:17:23,473
— Attacco
— Vai

729
01:17:27,640 --> 01:17:31,097
Lady Chun, stai davvero combattendo...

730
01:17:31,097 --> 01:17:32,680
...contro di noi solo per questa stronza?

731
01:17:32,680 --> 01:17:34,055
Non ne sono sicuro

732
01:17:34,764 --> 01:17:37,221
Ma posso dirti che

733
01:17:37,763 --> 01:17:40,596
nessuno può fare del male ad Ainu quando sono qui

734
01:17:41,221 --> 01:17:42,263
Attacco

735
01:18:10,429 --> 01:18:11,513
Attacco

736
01:18:52,721 --> 01:18:55,178
Questo è spaventoso

737
01:18:58,178 --> 01:18:59,886
Ecco la chiave
liberare le ragazze dal cortile

738
01:19:25,636 --> 01:19:26,594
Cosa fare...

739
01:19:27,594 --> 01:19:29,218
Vai... sbrigati, vai...

740
01:19:38,176 --> 01:19:39,884
Sbrigati... alzati... sbrigati

741
01:19:39,884 --> 01:19:41,884
Sbrigati... sbrigati corri... sbrigati scappa via...

742
01:19:42,509 --> 01:19:45,634
Sbrigati... sbrigati, vai...

743
01:19:48,217 --> 01:19:50,759
Sbrigati, vai... vai via

744
01:19:53,384 --> 01:19:54,842
Sbrigati... sbrigati, vai... parti velocemente...

745
01:20:01,967 --> 01:20:03,342
Signor Bao...

746
01:20:05,591 --> 01:20:06,424
Signor Bao...

747
01:20:06,424 --> 01:20:07,091
Cos'è?

748
01:20:07,091 --> 01:20:09,049
Grosso guaio! Ainu ha liberato le ragazze,

749
01:20:09,049 --> 01:20:10,799
tutti loro

750
01:20:11,299 --> 01:20:12,216
Non hai sentito?

751
01:20:23,633 --> 01:20:24,757
L'ho detto prima,

752
01:20:25,673 --> 01:20:28,922
nessuno può fare del male ad Ainu quando sono qui

753
01:20:28,922 --> 01:20:30,422
Non vedi che...

754
01:20:30,422 --> 01:20:32,089
...questa è la vendetta di Ainu?

755
01:20:35,006 --> 01:20:35,964
Ci credi?

756
01:20:37,172 --> 01:20:40,881
Assolutamente no, lei ed io siamo la stessa persona

757
01:20:56,797 --> 01:20:57,964
Signora Chun,

758
01:20:57,964 --> 01:21:00,421
Penso che dobbiamo risolvere la questione
una volta per tutte

759
01:21:01,046 --> 01:21:03,588
Vuoi morire adesso?
Sembra un po' troppo presto

760
01:21:19,880 --> 01:21:21,630
Le tue mani fantasma yinyang non sono niente...

761
01:21:21,630 --> 01:21:24,005
...più forte della mia spina dorsale: spada agghiacciante

762
01:21:41,463 --> 01:21:43,796
Perché, Bao Hu?

763
01:21:44,630 --> 01:21:46,505
Anche tu rinunci alla tua vita,

764
01:21:47,088 --> 01:21:49,004
staremo ancora insieme

765
01:21:50,712 --> 01:21:52,004
Non ne sono proprio sicuro

766
01:22:20,337 --> 01:22:26,379
Quelli come te non meritano il mio amore,

767
01:22:28,003 --> 01:22:32,836
ma è troppo tardi per me

768
01:22:49,419 --> 01:22:53,628
Ainu, non smetteresti di amarmi...

769
01:22:54,503 --> 01:22:56,294
...perché ora sono handicappato, giusto?

770
01:23:00,044 --> 01:23:03,669
No, non cambierò...

771
01:23:04,503 --> 01:23:08,503
...perché non ti ho mai amato

772
01:23:10,419 --> 01:23:13,169
Sembra che sia questo,

773
01:23:14,919 --> 01:23:19,253
oggi è il momento della vendetta

774
01:23:23,586 --> 01:23:28,461
All'inizio volevo usare
odio per vendetta,

775
01:23:29,585 --> 01:23:31,793
ma ho fallito

776
01:23:32,917 --> 01:23:36,584
Più tardi, invece, ho escogitato un piano migliore

777
01:23:37,542 --> 01:23:41,001
nessun altro lo avrebbe usato prima

778
01:23:41,709 --> 01:23:45,459
Ho usato l'amore per vendicarmi

779
01:23:46,751 --> 01:23:51,042
Ho ucciso Liao Guoqiang, Wei Jianzhong,

780
01:23:51,876 --> 01:23:56,834
Li Zhangan, Zhuo Wenjian, per amore

781
01:23:58,750 --> 01:24:00,208
Per abbattere il bordello primaverile Four Seasons,

782
01:24:00,666 --> 01:24:05,125
Ho usato l'amore per mettermi tra te e Bao Hu

783
01:24:06,541 --> 01:24:12,750
Non immaginerei mai il danno, amore
potrebbe causare è più forte dell’odio

784
01:24:14,625 --> 01:24:16,165
Tu...

785
01:24:22,124 --> 01:24:24,581
Tu...

786
01:24:25,289 --> 01:24:28,164
Non ti aspettavo
essere più crudele di me

787
01:24:29,956 --> 01:24:31,080
Non sgridarmi

788
01:24:31,705 --> 01:24:33,830
Siamo entrambi spregevoli,

789
01:24:34,455 --> 01:24:39,455
senza cuore, spietato, crudele e malato

790
01:24:41,371 --> 01:24:44,287
Ora forse potresti dare un'occhiata a...

791
01:24:44,871 --> 01:24:47,246
...quanto sei ripugnante

792
01:26:05,787 --> 01:26:08,579
Non è necessario intraprendere alcuna azione...

793
01:26:09,662 --> 01:26:11,829
... visto che sto morendo comunque

794
01:26:16,204 --> 01:26:22,454
Immagino che questo sia karma

795
01:26:23,621 --> 01:26:30,037
Anche se mi hai ucciso,

796
01:26:30,996 --> 01:26:41,662
eppure non... non ti odio per niente

797
01:26:51,246 --> 01:26:52,870
Ainu

798
01:26:54,328 --> 01:26:57,828
Io... ti amo

799
01:27:00,703 --> 01:27:03,620
Potresti baciarmi ancora una volta...

800
01:27:05,036 --> 01:27:07,245
...prima di morire?

801
01:27:14,160 --> 01:27:23,410
È... è la mia ultima richiesta

802
01:27:25,952 --> 01:27:29,702
Abbi pietà, abbi pietà di me, per favore

803
01:27:58,535 --> 01:28:02,119
Grazie, Ainu

804
01:28:03,410 --> 01:28:10,535
Grazie per essere morto con me

805
01:28:16,826 --> 01:28:24,284
Avevo una pillola velenosa in bocca

806
01:28:25,243 --> 01:28:28,618
Lo stavo masticando...

807
01:28:29,409 --> 01:28:32,284
...quando mi hai baciato

808
01:28:44,326 --> 01:28:47,076
Sei diverso da me

809
01:28:48,284 --> 01:28:52,783
Hai ancora la tua coscienza,

810
01:28:54,783 --> 01:29:00,033
e un po' d'amore

811
01:29:22,450 --> 01:29:23,700
Ainu

812
01:29:27,367 --> 01:29:28,907
Ainu

813
01:29:35,116 --> 01:29:36,366
Ainu

814
01:29:38,532 --> 01:29:43,866
È troppo tardi, Ainu

815
01:29:43,866 --> 01:29:45,366
Ai...